Most paper piles start with a few small habits: sorting on the kitchen counter, keeping envelopes, and postponing decisions. Here is how to fix each one.